WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to et translation catalogue (100 entries)

en: Invoice Number
et: Arve number

en: Create PDF
et: Loo PDF

en: Invoice Number:
et: Arve number:

en: Invoice Date:
et: Arve kuupäev:

en: Download invoice (PDF)
et: Lae arve alla (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
et: Sul ei ole selle lehe vaatamiseks piisavalt õigusi.

en: Some of the export parameters are missing.
et: Mõned eksportimise parameetrid on puudu.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
et: <b>Hoiatus!</b> Allolevad sätted on mõeldud ainult veaotsinguks/arenduseks. Ära kasuta neid rakenduskeskkonnas!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
et: Neid kasutatakse <em>Modern (Preemium)</em> mallis (valikuliste) jalusetulpade jaoks, kuid on kasutatavad ka muude elementide jaoks sinu kohandatud mallis.

en: Image resolution
et: Pildi resolutsioon

en: Debug settings
et: Veaotsingu sätted

en: Enable debug output
et: Lülita sisse veaotsingu väljund

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
et: Lülita see valik sisse, et väljastada plugina veateateid, kui näed tühja lehte või PDF genereerimisel esineb mõni muu probleem

en: Output to HTML
et: Väljasta HTML kujul

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
et: PDF faili loomise asemel saada malli väljund HTML kujul veebilehitsejasse.

en: General settings
et: Üldised sätted

en: How do you want to view the PDF?
et: Kuidas sa soovid PDF-i vaadata?

en: Download the PDF
et: Lae PDF alla

en: Open the PDF in a new browser tab/window
et: Ava PDF uues veebilehitseja sakis/aknas

en: Choose a template
et: Vali mall

en: Paper size
et: Paberi suurus

en: Letter
et: Ümbrik

en: Shop header/logo
et: Poe päis/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
et: Vali või lae üles oma arve päis/logo

en: Set image
et: Määra pilt

en: Remove image
et: Eemalda pilt

en: Shop Name
et: Poe nimi

en: Shop Address
et: Poe aadress

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
et: Jalus: tingimused, poliisid jne

en: Extra template fields
et: Malli lisaväljad

en: Extra field 1
et: Lisaväli 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
et: <i>Modern (Preemium)</i> mallis on see jaluse tulp 1

en: Extra field 2
et: Lisaväli 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
et: <i>Modern (Preemium)</i> mallis on see jaluse tulp 2

en: Extra field 3
et: Lisaväli 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
et: <i>Modern (Preemium)</i> mallis on see jaluse tulp 3

en: PDF Invoices
et: PDF Arved

en: General
et: Üldine

en: Status
et: Staatus

en: Total
et: Kogusumma

en: Subtotal
et: Vahesumma

en: Shipping
et: Tarne

en: Discount
et: Allahindlus

en: Total ex. VAT
et: Summa ilma KM-ta

en: Invoice
et: Arve

note: translators: document type
en: invoice | invoices
et[0]: arve
et[1]: arved

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
et: Paistab, et ajutine kaust (<code>%s</code) ei ole kirjutatav, kontrolli selle kausta õiguseid! Ilma kirjutusõigusteta ei saa see plugin arveid saata.

en: Display shipping address
et: Näita tarne aadressi

en: Always
et: Alati

en: Display email address
et: Näita e-posti aadressi

en: Display phone number
et: Näita telefoninumbrit

en: Display invoice date
et: Näita arve kuupäeva

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
et: Järgmine arvenumber (ilma ees-/järelliiteta vms)

en: Prefix
et: Eesliide

en: Suffix
et: Järelliide

en: Padding
et: Polster

en: Allow My Account invoice download
et: Luba "minu konto" lehel arveid alla laadida

en: Only when an invoice is already created/emailed
et: Ainult siis, kui arve on juba loodud/saadetud

en: Only for specific order statuses (define below)
et: Ainult kindlate tellimuse staatuste korral (määra allpool)

en: Enable invoice number column in the orders list
et: Näita tellimuste nimekirjas arve numbri tulpa

en: Packing Slip
et: Saateleht

en: packing-slip | packing-slips
et[0]: saateleht
et[1]: saatelehed

en: Display billing address
et: Näita arveaadressi

en: Description
et: Kirjeldus

en: Check out these premium extensions!
et: Tutvu preemium laiendustega!

en: click items to read more
et: lisainfo lugemiseks vajuta elemendile

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
et: Emaili/prindi/lae alla <b>PDF Credit Notes & Proforma Invoices</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
et: Saada eraldi <b>teavituse e-kiri</b> koos (või ilma) PDF arve/saatelehega, näiteks maaletoojale või varustajale.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
et: Manusta <b>kuni 3 staatilist faili</b> (näiteks müügitingimuste document) enda valitud WooCommerce e-kirjade külge.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
et: Kasuta <b>eraldi numbreid</b> ja/või formaati proforma arvete ning krediidi märkuste jaoks või kasuta põhilist arvete numbrisüsteemi.

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
et: <b>Kohanda tarne & arve aadresside</b> formaati lisaväljade, fondisuuruste ja muu taolisega ilma kohandatud malli loomise vajaduseta.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
et: Kasuta pluginat mitmekeelses <b>WPML</b> keskkonnas

en: Advanced, customizable templates
et: Keerukad, kohandatavad mallid

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
et: Kohanda kogu arve sisu (hinnad, maksud, pisipildid) vastavalt oma vajadustele lohistamismeetodil.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
et: Kaks eriti stiilset valmismalli (Modern & Business)

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
et: See laiendus laeb kõik kliendile saadetavad arved (ja muud pdf dokumendid professionaali laiendusest) Dropboxi. Parim viis hoida arvete haldamine ajakohane!

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
et: Hakka profiks: proforma arved, krediidi märkused (=tagasimaksed) & muud!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
et: Saada uued tellimused või saatelehed automaatselt printerisse, niipea kui klient tellib!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
et: Tutvu laiendusega WooCommerce Automatic Order Printing meie partnerfirmalt Simba Hosting

en: WooCommerce Automatic Order Printing
et: automaatne WooCommerce tellimuste printimine

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
et: Tutvu PDF Invoice & Packing Slips preemium mallidega lehel %s.

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
et: Kohandatud mallide jaoks võta meiega ühendust: %s.

en: VAT
et: KM

en: Tax rate
et: Maksumäär

en: Payment method
et: Makseviis

en: Shipping method
et: Tarneviis

en: Billing Address:
et: Arve aadress:

en: Ship To:
et: Vastuvõtja:

en: Order Number:
et: Tellimuse number:

en: Order Date:
et: Tellimuse kuupäev:

en: Payment Method:
et: Makseviis:

en: Product
et: Toode

en: Quantity
et: Kogus

en: Price
et: Hind

en: SKU
et: Tootekood

en: SKU:
et: Tootekood:

en: Weight:
et: Kaal:

en: Customer Notes
et: Kliendi märkused

en: Shipping Address:
et: Tarne aadress:

en: Shipping Method:
et: Tarneviis:
