WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to hr translation catalogue (103 entries)

note: Description of the plugin
en: Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders.
hr: Izradi, Ispiši & pošalji E-mailom Račune & paketne slipove za narudžbe putem WooCommerce-a.

en: Invoice Number
hr: Broj računa

en: Create PDF
hr: Generiraj PDF

en: Invoice Number:
hr: Broj računa:

en: Invoice Date:
hr: Datum računa:

en: Download invoice (PDF)
hr: Dohvati račun(PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr: Nemate dovoljne ovlasti kako bi pristupili ovoj stranici.

en: Some of the export parameters are missing.
hr: Neki od parametara za izvoz nedostaju.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
hr: Upozorenje! Donje postavke su namijenjene isključivo za debugging/development. Ne koristite ih na stranicama koje su puštene u produkciju.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
hr: Ovo se koristi za (opcionalno) retke u podnožju (footeru) <em>Modern (Premium)</em> predlošku, ali se također može koristiti za druge elemente u vašem prilagođenom predlošku

en: Image resolution
hr: Rezolucija slike

en: Debug settings
hr: Postavke debug-a

en: Enable debug output
hr: Omogućiti debug prikaz

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
hr: Omogući ovu opciju kako bi dohvatili greške priključka ako vam se događa da dobivate praznu stranicu nakon generiranja PDF-a ili imate neke druge poteškoće

en: Output to HTML
hr: Prikaži u HTML-u

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
hr: Pošalji predložak u HTML formatu umjesto generiranja PDF-a.

en: General settings
hr: Opće postavke

en: How do you want to view the PDF?
hr: Što želite učiniti s PDF-om?

en: Download the PDF
hr: Preuzmi PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
hr: Otvorite PDF u novoj kartici preglednika / u novom prozoru

en: Choose a template
hr: Odaberite predložak

en: Paper size
hr: Veličina papira

en: Letter
hr: Pismo

en: Shop header/logo
hr: Zaglavlje/Logo trgovine

en: Select or upload your invoice header/logo
hr: Odaberite ili prenesite datoteku zaglavlja/logo-a za račun

en: Set image
hr: Odabir slike

en: Remove image
hr: Ukloni sliku

en: Shop Name
hr: Ime trgovine

en: Shop Address
hr: Adresa trgovine

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
hr: Podnožje: uvjeti & statusne stvari, poslovanje i sl.

en: Extra template fields
hr: Dodatna polja predloška

en: Extra field 1
hr: Dodatno polje 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
hr: Ovo je 1 kolona footera (podnožja) u <i>Modern (Premium)</i> predlošku

en: Extra field 2
hr: Dodatno polje 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
hr: Ovo je 2 kolona footera (podnožja) u <i>Modern (Premium)</i> predlošku

en: Extra field 3
hr: Dodatno polje 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
hr: Ovo je 3 kolona footera (podnožja) u <i>Modern (Premium)</i> predlošku

en: PDF Invoices
hr: PDF Račun

en: General
hr: Općenito

en: Total
hr: Ukupno

en: N/A
hr: Ništa

en: Subtotal
hr: Ukupno (subtotal)

en: Shipping
hr: Dostava

en: Discount
hr: Popust

en: Total ex. VAT
hr: Ukupno bez PDV-a

en: Invoice
hr: Račun

note: translators: document type
en: invoice | invoices
hr[0]: Račun
hr[1]: Računi

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
hr: Čini se kako je temp folder (<code>%s</code>)  zaštićen od pisanja, provjerite dozvole za ovaj folder. Bez ovlasti za upisivanje u ovaj folder plugin neće biti u mogućnosti poslati račune e-mailom.

en: Display shipping address
hr: Prikazati adresu dostave

en: Always
hr: Uvijek

en: Display email address
hr: Prikaži e-mail adresu

en: Display phone number
hr: Prikaži broj telefona

en: Display invoice date
hr: Prikaži datum izrade računa

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
hr: Slijedeći broj računa (bez prefiksa i sufiksa)

en: Prefix
hr: Prefiks

en: Suffix
hr: Sufiks

en: Padding
hr: prostor

en: Reset invoice number yearly
hr: Resetirati broj računa na godišnjoj razini

en: Allow My Account invoice download
hr: Dozvoliti preuzimanje računa za moj korisnički profil

en: Only when an invoice is already created/emailed
hr: Samo kada je račun već izrađen/poslan

en: Only for specific order statuses (define below)
hr: Samo za specifične statuse narudžbe (definirati ispod)

en: Never
hr: Nikad

en: Enable invoice number column in the orders list
hr: Omogućite prikaz stupca s brojem računa u listi narudžbi

en: Packing Slip
hr: Paketni slip

en: packing-slip | packing-slips
hr[0]: Slip uz paket
hr[1]: Slipovi za pakete

en: Display billing address
hr: Prikazati adresu za naplatu

en: Description
hr: Opis

en: Check out these premium extensions!
hr: Provjerite ove premium dodatke!

en: click items to read more
hr: klik na predmet za detalje

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
hr: E-mail/Ispis/Preuzimanje <b>PDF Kreditne bilješke & Proforma Računa</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
hr: Pošalji odvojeni <b>E-mail obavijest</b> sa (ili bez) PDF računa/paketnih slipova, za primjer dostavljaču ili

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
hr: Dodajte <b> do 3 statične datoteke</b> (Npr. dokument Uvjeti poslovanja) u WooCommerce e-mail poruke po vašem izboru

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
hr: Korištenje <b>odvojenih sustava knjiženja</b> i/ili formata za proforma račune i kreditne bilješke ili primjena glavnog računskog sustava knjiženja

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
hr: <b>Uredite</b> format <b>adrese za dostavu i naplatu</b> kako bi dodali dodatna prilagođena polja, veličine fonta i sl. bez potrebe za izradom novog predloška.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
hr: Koristite dodatak u višejezičnom <b>WPML</b> postavkama

en: Advanced, customizable templates
hr: Napredni, prilagodljivi predlošci

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
hr: Potpuna prilagodba sadržaja računa (cijene, porezi, umanjene slike) vašim potrebamakorištenjem povuci & ispusti uređivača

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
hr: Dva vrlo stilizirana pripremljena predloška (Moderni & Poslovni)

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
hr: Ovo proširenje pouzdano prenosi sve račune ( i druge PDF dokumente s profesionalnog proširenja) koja su poslana e-mailom vašim klijentima, izravno na Dropbox. Najbolji način za održavanje vaše administracije računa preglednim i ažurnim.

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
hr: Idemo na PRO: Proforma računi, kreditne bilješke (=povrat sredstava) i više!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
hr: AUtomatski pošalji nove narudžbe ili pakente slipove na vaš printer, u trenutku kada klijent izvši narudžbu!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
hr: Provjerite WooCommerce dodatak ispis Automatske Narudžbe izrađen od strane naših partnera @ Simba Hosting

en: WooCommerce Automatic Order Printing
hr: WooCOmmerce Ispis Automatske narudžbe

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
hr: Provjerite Premium PDF Računi & Slipovi paketa predloške na %s.

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
hr: Za prilagođene teme, kontaktirajte nas na %s.

en: VAT
hr: PDV

en: Tax rate
hr: Visina poreza

en: Payment method
hr: Metoda plaćanja

en: Shipping method
hr: Metoda dostave

en: Billing Address:
hr: Adresa za naplatu:

en: Ship To:
hr: Dostava na:

en: Order Number:
hr: Broj narudžbe

en: Order Date:
hr: Datum narudžbe:

en: Payment Method:
hr: Metoda Plaćanja:

en: Product
hr: Proizvod

en: Quantity
hr: Količina

en: Price
hr: CIjena

en: SKU
hr: Broj artikla:

en: SKU:
hr: Broj Artikla:

en: Weight:
hr: Težina

en: Customer Notes
hr: Bilješke klijenta

en: Shipping Address:
hr: Adresa za dostavu:

en: Shipping Method:
hr: Metoda dostave:
