WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to ru_RU translation catalogue (62 entries)

en: Invoice Number
ru_RU: Номер Накладной

en: Create PDF
ru_RU: Создать PDF

en: Invoice Number:
ru_RU: Номер Накладной:

en: Invoice Date:
ru_RU: Дата Накладной:

en: Download invoice (PDF)
ru_RU: Скачать накладную (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru_RU: У вас недостаточно прав для доступа к данной странице.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
ru_RU: Эти поля (по желанию) используются в подвале <em>Modern (Premium)</em> шаблонов, но также могут быть использованы в ваших собственных шаблонах

en: Image resolution
ru_RU: Разрешение изображения

en: General settings
ru_RU: Основные настройки

en: How do you want to view the PDF?
ru_RU: Как вы хотите просматривать PDF?

en: Download the PDF
ru_RU: Скачать PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
ru_RU: Открыть PDF в новом окне/вкладке браузера

en: Choose a template
ru_RU: Выберите шаблон

en: Paper size
ru_RU: Размер бумаги

en: A4
ru_RU: А4

en: Letter
ru_RU: Письмо

en: Shop header/logo
ru_RU: Логотип Магазина в шапке документов

en: Select or upload your invoice header/logo
ru_RU: Выберите или загрузите ваш логотип для использования его в шапке документов

en: Set image
ru_RU: Установить изображение

en: Remove image
ru_RU: Удалить изображение

en: Shop Name
ru_RU: Название Магазина

en: Shop Address
ru_RU: Адрес Магазина

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
ru_RU: Подвал: условия, конфиденциальность, политика отношений, и т.д.

en: Extra template fields
ru_RU: Экстра поля шаблона

en: Extra field 1
ru_RU: Экстра поле 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ru_RU: Это первая колонка подвала для <i>Modern (Premium)</i> шаблонов

en: Extra field 2
ru_RU: Экстра поле 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ru_RU: Это вторая колонка подвала для <i>Modern (Premium)</i> шаблонов

en: Extra field 3
ru_RU: Экстра поле 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ru_RU: Это третья колонка подвала для <i>Modern (Premium)</i> шаблонов

en: PDF Invoices
ru_RU: PDF Накладные

en: General
ru_RU: Основные

en: Status
ru_RU: Статус

en: Total
ru_RU: Итого

en: Subtotal
ru_RU: Промежуточный итог

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: Discount
ru_RU: Скидка

en: Total ex. VAT
ru_RU: Итого без НДС

en: Invoice
ru_RU: Накладная

note: translators: document type
en: invoice | invoices
ru_RU[0]: накладная
ru_RU[1]: накладная
ru_RU[2]: накладная

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
ru_RU: Судя по всему временная папка (<code>%s</code>) без прав на запись, проверьте разрешения для этой папки! Без доступа записи к этой папке, плагин не сможет посылать накладные по email.

en: Display invoice date
ru_RU: Отображать дату накладной

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
ru_RU: Следующий номер накладной (без префикса/суффикса и т.д.)

en: Prefix
ru_RU: Префикс

en: Suffix
ru_RU: Суффикс

en: Padding
ru_RU: Наполнение

en: Enable invoice number column in the orders list
ru_RU: Показывать номер накладной в списке заказов

en: Packing Slip
ru_RU: Счет-Фактура

en: packing-slip | packing-slips
ru_RU[0]: счет-фактура
ru_RU[1]: счет-фактура
ru_RU[2]: счет-фактура

en: Description
ru_RU: Описание

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
ru_RU: За пользовательскими шаблонами, обращайтесь по %s.

en: VAT
ru_RU: НДС

en: Payment method
ru_RU: Метод оплаты

en: Shipping method
ru_RU: Метод доставки

en: Order Number:
ru_RU: Номер Заказа:

en: Order Date:
ru_RU: Дата Заказа:

en: Payment Method:
ru_RU: Метод Оплаты:

en: Product
ru_RU: Товар

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Price
ru_RU: Цена

en: Weight:
ru_RU: Вес:

en: Customer Notes
ru_RU: Заметки Клиента
